Richard F. »Kinky« Friedman wurde 1944 in Chicago geboren und wuchs in Texas auf. In den USA haben die Kinkster-Romane längst Kultstatus erreicht, und auch die deutsche Fangemeinde wächst.

Ulrich Blumenbach, geb. 1964 in Hannover, lebt in Basel. Er studierte Anglistik und Germanistik in Münster, Sheffield und Berlin. Seit 1993 übersetzt er Romane und Essays, u. a. von Paul Beatty, Agatha Christie, Kinky Friedman, Stephen Fry, Arthur Miller und Tobias Wolff ins Deutsche. 2009 erhielt er den Ledig-Rowohlt-Preis.